始终如一

shǐ zhōng rú yīthủy chung như nhất

Hán Việt: thủy chung như nhất · Pinyin: shǐ zhōng rú yī

Tổng quan

trước sau như một (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

始：开始; 终：结束。自始自终一个样子。指能坚持，不间断。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

自始至終都不改變。《梁書．卷二七．到洽傳》：「明公儒學稽古，淳厚篤誠，立身行道，始終如一。」元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷五．隆友道》：「寓于公囚所側近，日以美饌餽，凡三載，始終如一。」也作「終始如一」、「始終若一」。

Cấu tạo: 始 (thủy) + 終 (chung) + 如 (như) + 一 (nhất)

Pinyin
shǐ zhōng rú yī
Hán Việt
thủy chung như nhất
Từ loại
thành
Cấu tạo
始 + 終 + 如 + 一 · thủy + chung + như + nhất nghĩa thành phần: thủy + chung + như + nhất

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 nhất quán
  • Biên soạn 始終如一 hǐzhōngrúyī f.e. constant; consistent; persistent ◆attr. unchanged

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.自始至终都一样。

Eng

  • Cihui unswerving from start to finish (idiom)

Đức

  • Handedict gleichförmig

Từ liên quan

Gần nghĩa

始终如一的 · 始终不懈 · 始终不渝 · 如一味雨 · 始終不懈 · 始終心要 · 始终一贯的 · 始终不渝的