姑且

gū qiěcô thả

Hán Việt: cô thả · Pinyin: gū qiě

Tổng quan

tạm thời; tạm. 此事姑且擱起 việc này tạm thời gác lại. 我這裡有支鋼筆，你姑且用著. tôi có bút đây, anh dùng tạm đi

新华 · Tân Hoa Đại lục

副词，表示暂时地此事～搁起ㄧ我这里有支钢笔，你～用着。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

暫且。《儒林外史》第七回：「本該考居極等，姑且從寬，取過戒飭來，照例責罰。」《老殘遊記》第八回：「他姑且敷衍幾句，也就罷了。」

Cấu tạo: 姑 (cô) + 且 (thả)

Pinyin
gū qiě
Hán Việt
cô thả
Từ loại
trạng
Cấu tạo
姑 + 且 · cô + thả nghĩa thành phần: cô + thả

Nghĩa

Việt

  • Cihui dự kiến
  • Tần suất từ tạm thời; dự kiến; cô thư/cô thả: tạm thời/tạm; tạm thời; tạm. 此事姑且擱起 việc này tạm thời gác lại. 我這裡有支鋼筆，你姑且用著. tôi có bút đây, anh dùng tạm đi.; tạm
  • Biên soạn 1. tentatively

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 暫且。《儒林外史》第七回：「本該考居極等，姑且從寬，取過戒飭來，照例責罰。」《老殘遊記》第八回：「他姑且敷衍幾句，也就罷了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 副词，表示暂时地此事～搁起ㄧ我这里有支钢笔，你～用着。

Eng

  • Cihui temporarily; the time being; for the moment; provisional; tentatively
  • Tần suất từ adv. 1. tentatively , Nǐ ∼ shìshi. Anyway, give it a try. 2. for the moment

Đức

  • Handedict aushilfsweise, vorläufig

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

暂且 · 权且