姑妄聽之

gū wàng tīng zhī cô vọng thính chi

Hán Việt: cô vọng thính chi · Pinyin: gū wàng tīng zhī

Tổng quan

nói vậy thôi: nghe chơi

Cấu tạo: 姑 (cô) + 妄 (vọng) + 聽 (thính) + 之 (chi)

Pinyin
gū wàng tīng zhī
Hán Việt
cô vọng thính chi
Cấu tạo
姑 + 妄 + 聽 + 之 · cô + vọng + thính + chi nghĩa thành phần: cô + vọng + thính + chi

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói vậy thôi: nghe chơi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 姑：暂且；妄：随便，胡乱。姑且随便听听，不一定就相信。
  • Tân Hoa Tự Điển 姑且听听（不必信以为真）。
  • Tân Hoa Tự Điển 姑暂且；妄随便，胡乱。姑且随便听听，不一定就相信。

Eng

  • Cihui 姑妄聽之 ūwàngtīngzhī f.e. see no harm in hearing what sb. has to say