婦姑勃谿

fù gū bó xī phụ cô bột khê

Hán Việt: phụ cô bột khê · Pinyin: fù gū bó xī

Tổng quan

Cấu tạo: 婦 (phụ) + 姑 (cô) + 勃 (bột) + 谿 (khê)

Pinyin
fù gū bó xī
Hán Việt
phụ cô bột khê
Cấu tạo
婦 + 姑 + 勃 + 谿 · phụ + cô + bột + khê nghĩa thành phần: phụ + cô + bột + khê

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 媳婦和婆婆爭吵。《莊子．外物》：「室無空虛，則婦姑勃谿。」因婆媳爭吵多起因於家庭瑣事，後泛指導因於無關緊要的小事而內部爭吵。如：「別再婦姑勃谿了，外頭可是強敵環視，等著看我們自己起內鬨呢！」

Eng

  • CC-CEDICT dispute among womenfolk (idiom); family squabbles
  • Cihui 婦姑勃谿 ùgūbóxī f.e. <wr.> 1. quarrel between a mother-in-law and a daughter-in-law 2. quarrel over trifles