嫁雞隨雞，嫁狗隨狗

jià jī suí jī，jià gǒu suí gǒu

Pinyin: jià jī suí jī，jià gǒu suí gǒu

Tổng quan

lấy chồng gà theo gà, lấy chồng chó theo chó (thành ngữ)

Cấu tạo: 嫁 (giá) + 雞 (kê) + 隨 (tùy) + 雞 (kê) + ， + 嫁 (giá) + 狗 (cẩu) + 隨 (tùy) + 狗 (cẩu)

Pinyin
jià jī suí jī，jià gǒu suí gǒu
Cấu tạo
嫁 + 雞 + 隨 + 雞 + ， + 嫁 + 狗 + 隨 + 狗

Nghĩa

Việt

  • Cihui lấy chồng gà theo gà, lấy chồng chó theo chó (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 封建礼教认为，女子出嫁后，不论丈夫好坏，都要永远跟从。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻女子出嫁后，不管丈夫如何，都要随从一辈子。

Eng

  • CC-CEDICT if you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog (idiom)
  • Cihui if you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog (idiom)