嫉賢妒能

jí xián dù néng tật hiền đố năng

Hán Việt: tật hiền đố năng · Pinyin: jí xián dù néng

Tổng quan

đố kị người tài: ghen ghét người tài

Cấu tạo: 嫉 (tật) + 賢 (hiền) + 妒 (đố) + 能 (năng)

Pinyin
jí xián dù néng
Hán Việt
tật hiền đố năng
Cấu tạo
嫉 + 賢 + 妒 + 能 · tật + hiền + đố + năng nghĩa thành phần: tật + hiền + đố + năng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đố kị người tài: ghen ghét người tài
  • Cihui đố kị người tài; ghen ghét người tài。嫉恨比自己強比自己好的人，嫉妒有才德的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 嫉妒比自己有才德的人。《孤本元明雜劇．龐掠四郡．第三折》：「他也不知道，似這等貪贓壞法，嫉賢妒能，理當如此也。」也作「妒賢嫉能」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to envy the virtuous and talented
  • Cihui 嫉賢妒能 íxiándùnéng f.e. be envious of people of worth and ability