嫌疑

xián yí hiềm nghi

Hán Việt: hiềm nghi · Pinyin: xián yí

Tổng quan

nghi ngờ | có sự nghi ngờ gờ vực, không tin. hiềm nghi hiềm nghi ☆Ngờ vực, không tin. hiềm nghi; tình nghi。 被懷疑有某種行為的可能性。 不避嫌疑。 không tránh khỏi hiềm nghi

Cấu tạo: 嫌 (hiềm) + 疑 (nghi)

Pinyin
xián yí
Hán Việt
hiềm nghi
Cấu tạo
嫌 + 疑 · hiềm + nghi nghĩa thành phần: hiềm + nghi

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghi ngờ | có sự nghi ngờ gờ vực, không tin. hiềm nghi hiềm nghi ☆Ngờ vực, không tin. hiềm nghi; tình nghi。 被懷疑有某種行為的可能性。 不避嫌疑。 không tránh khỏi hiềm nghi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.被懷疑與某事相牽連。《三國演義》第九○回：「蠻人累有廢殺之罪，自有嫌疑，留外人終不相信。」《紅樓夢》第九回：「賈珍亦風聞得些口聲不大好，自己也要避些嫌疑。」 2.猜忌、懷疑。《紅樓夢》第二七回：「此刻自己也跟了進去，一則寶玉不便，二則黛玉嫌疑。罷了，倒是回來的妙。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 被怀疑与某事有牵连避嫌疑｜君子防未然，不处嫌疑间； 怀疑；猜忌徙出外县，不得嫌疑｜上虑其兄弟日后嫌疑。
  • Tân Hoa Tự Điển ①被怀疑与某事有牵连避嫌疑｜君子防未然，不处嫌疑间。②怀疑；猜忌徙出外县，不得嫌疑｜上虑其兄弟日后嫌疑。

Eng

  • CC-CEDICT suspicion|to have suspicions
  • Cihui suspicion; (be) suspected (of)

ja

  • JMdict suspicion

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

怀疑

Từ trái nghĩa

信任