疑
nghi
Hán Việt: nghi · Pinyin: yí
Tổng quan
(hình thức kết hợp) nghi ngờ hoài nghi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yí |
|---|---|
| Hán Việt | nghi |
| Quảng Đông | ji4 |
| Mân Nam | gî |
| Nhật Bản | UTAGAU |
| Hàn Quốc | 의 |
| Chú âm | ㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngi |
| Baxter-Sagart | [ŋ](r)ə |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ŋ](r)ə |
| Phản thiết | 凝其切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 之 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngờ, lòng chưa tin đích gọi là {nghi}. Giống tựa. Như {hiềm nghi} [嫌疑] hiềm rằng nó giống như (ngờ ngờ). Lạ, lấy làm lạ. Sợ. Cùng nghĩa với chữ {nghĩ} [擬]. Cùng nghĩa với chữ {ngưng} [凝].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm ngờ ngờ vực [Eng: to suspect]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nghi Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: nghi Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.迷惑、不明白。《說文解字．匕部》：「疑，惑也。」《易經．繫辭下》：「中心疑者，其辭枝。」 2.猜忌、不相信。如：「懷疑」、「半信半疑」。《史記．卷八六．刺客傳．荊軻傳》：「夫為行而使人疑之，非節俠也。」 3.猶豫不決。如：「遲疑」。《書經．大禹謨》：「任賢勿貳，去邪勿疑。」《文選．陶淵明．歸去來辭》：「聊乘化以歸盡，樂夫天命復奚疑。」 4.怪。《淮南子．氾論》：「當此之時，有立武者見疑。」晉．陶淵明〈飲酒詩〉二○首之九：「壺漿遠見候，疑我與時乖。」 5.恐懼。《禮記．雜記下》：「故有疾飲酒食肉，五十不致毀，六十不毀，七十飲酒食肉，皆為疑死。」…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 疑 (形声。小篆字形。从子止匕,矢声。止,不通。子,幼子。幼子多惑。本义怀疑) 同本义 疑,惑也。--《说文》 三军既惑且疑,则诸侯之难至矣。--《孙子·谋攻》 时至而疑。--《周书·王佩》 疑邻人之父。--《韩非子·说难》 吾尝疑乎是。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 疑是地上霜。--唐·李白《静夜思》 自疑身外。--清·薛福成《观巴黎油画记》 汝腹中之物,佘疑其女也。--林觉民《与妻书》 又如疑思(疑虑);疑影(怀疑;疑团);疑猜(怀疑猜测);疑龊(疑惑);疑狐(怀疑;狐疑);疑念(因怀疑而思索 疑yí ⒈猜忌，不信～惑。～心。怀～。猜～。见～。～神～鬼。…
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to doubt; to suspect
ja
- JMdict doubt|distrust|suspicion (of)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𦬦【唐韻】語其切【集韻】魚其切【韻會】凝其切，𠀤音宜。惑也。【廣韻】不定也。【易·乾卦】或之者，疑之也。【禮·坊記】夫禮者所以章疑別微。以爲民坊者也。【疏】疑謂是非不決，當用禮以章明之。 又度也。【儀禮·士相見禮】凡燕見于君，必辨君之南面，若不得，則正方不疑君。【註】疑，度也，不可預度君之面位，邪立嚮之。 又【廣韻】恐也。 又【增韻】似也，嫌也。 又【爾雅·釋言】戾也。 又山名。【淮南子·原道訓】九疑之南，陸事寡而水事衆。【註】九疑，山名也。在蒼梧。 又神名。【山海經】符惕之山，其上多椶柟，下多金玉，神江疑居之。 又官名。【禮·文王世子】虞夏商周有師保，有疑丞。【疏】古者天子必有四鄰，前曰疑，後曰丞，左曰輔，右曰弼。 又【韻會】疑陵切【正韻】魚陵切，𠀤音凝，定也。【詩·大雅】靡所止疑，云徂何往。【傳】疑，定也。【疏】正義曰：疑，音凝。疑者，安靜之義，故爲定也。【莊子·達生篇】用志不分，乃疑于神。 又【集韻】魚乙切【韻會】【正韻】魚乞切，𠀤銀入聲。【儀禮·鄕射禮】賓升西階，上疑立。【註】疑，止也。有矜莊之色。【釋文】疑，魚乙切。又【士昏禮】婦疑立于席西。【註】疑，正立自定之貌。 又【集韻】【韻會】𠀤偶起切，同擬。【易·文言】隂疑于陽。【禮·射義】不以公卿爲賓，而以大夫爲賓，爲疑也。【註】疑，自下上至之辭也。【疏】疑，擬也。是在下比擬於上，故云自下上至之辭也。 又【韻補】叶魚記切，音義。【易·升卦】升虛邑無所疑也。 又叶魚求切，音牛。【賈誼·鵩賦】德人無累，知命不憂。細故芥蔕，何足以疑。
Thuyết Văn
惑也。 从子止匕。矢聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
惑、亂也。 此六字有誤。匕矢皆在十五部。非聲。疑止皆在一部。止可爲疑聲。匕部有。未定也。當作从子省、止聲。以子會意也。語其切。一部。
【于】 (vu ⟨hu|ư|ô⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠤗 · 𠤘 · 𡷪 · 𥎲 · 𦬦