信任

xìn rèntín nhâm

Hán Việt: tín nhâm · Pinyin: xìn rèn

Tổng quan

tín nhiệm; tin tưởng và giao nhiệm vụ cho

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.相信并加以任用。 2.谓相信。 3.任随，听凭。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.相信而敢有所託付。《漢書．卷六六．楊敞傳》：「上所信任，與聞政事。」《三國演義》第一一二回：「近來朝廷溺於酒色，信任中貴黃皓，不理國事，只圖歡樂。」 2.任由、聽憑。唐．高駢〈風箏〉詩：「夜靜弦聲響碧空，宮商信任往來風。」宋．歐陽修〈定風波．對酒追歡莫負春〉詞：「尊前信任醉醺醺，不是狂心貪燕樂，自覺，年來白髮滿頭新。」

Cấu tạo: 信 (tín) + 任 (nhâm)

Pinyin
xìn rèn
Hán Việt
tín nhâm
Từ loại
động
Cấu tạo
信 + 任 · tín + nhâm nghĩa thành phần: tín + nhâm

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. trust; have confidence in

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.相信而敢有所託付。《漢書．卷六六．楊敞傳》：「上所信任，與聞政事。」《三國演義》第一一二回：「近來朝廷溺於酒色，信任中貴黃皓，不理國事，只圖歡樂。」 2.任由、聽憑。唐．高駢〈風箏〉詩：「夜靜弦聲響碧空，宮商信任往來風。」宋．歐陽修〈定風波．對酒追歡莫負春〉詞：「尊前信任醉醺醺，不是狂心貪燕樂，自覺，年來白髮滿頭新。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.相信并加以任用。 2.谓相信。 3.任随，听凭。
  • Kaggle Zh-Vi accredit

Eng

  • JMdict trust
  • JMdict confidence
  • JMdict credence
  • Cihui to trust; to have confidence in

Đức

  • Handedict Vertrauen

ja

  • JMdict 信任（しんにん）

other

  • Nguồn khác Tin và giao phó cho

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

信托 · 信赖 · 相信

Từ trái nghĩa

可疑 · 嫌疑 · 怀疑 · 猜疑 · 疑心 · 疑惑