嫌肥挑瘦

xián féi tiāo shòu hiềm phì thiêu sấu

Hán Việt: hiềm phì thiêu sấu · Pinyin: xián féi tiāo shòu

Tổng quan

chọn cái này thay vì cái khác để phù hợp với sự tiện lợi của bản thân

Cấu tạo: 嫌 (hiềm) + 肥 (phì) + 挑 (thiêu) + 瘦 (sấu)

Pinyin
xián féi tiāo shòu
Hán Việt
hiềm phì thiêu sấu
Cấu tạo
嫌 + 肥 + 挑 + 瘦 · hiềm + phì + thiêu + sấu nghĩa thành phần: hiềm + phì + thiêu + sấu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chọn cái này thay vì cái khác để phù hợp với sự tiện lợi của bản thân

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 挑肥拣瘦。

Eng

  • CC-CEDICT to choose sth over another to suit one's own convenience
  • Cihui to choose sth over another to suit one's own convenience