嫣然一笑

yān rán yī xiào yên nhiên nhất tiếu

Hán Việt: yên nhiên nhất tiếu · Pinyin: yān rán yī xiào

Tổng quan

cười ngọt ngào

Cấu tạo: 嫣 (yên) + 然 (nhiên) + 一 (nhất) + 笑 (tiếu)

Pinyin
yān rán yī xiào
Hán Việt
yên nhiên nhất tiếu
Cấu tạo
嫣 + 然 + 一 + 笑 · yên + nhiên + nhất + tiếu nghĩa thành phần: yên + nhiên + nhất + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cười ngọt ngào

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人甜美嫵媚的笑容。東周戰國．宋玉〈登徒子好色賦〉：「嫣然一笑，惑陌城，迷下蔡。」《老殘遊記》第九回：「那女子嫣然一笑，秋波流媚，向子平睇了一眼。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 嫣然：笑得很美的样子（指女性）。形容女子笑得很美。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容娇媚的微笑。
  • Tân Hoa Tự Điển 嫣然笑得很美的样子（指女性）。形容女子笑得很美。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to smile sweetly
  • Cihui 嫣然一笑 ānrányīxiào f.e. give a charming/winsome smile

ja

  • JMdict giving a charming (bewitching) smile