嬌生慣養

jiāo shēng guàn yǎng kiều sanh quán dưỡng

Hán Việt: kiều sanh quán dưỡng · Pinyin: jiāo shēng guàn yǎng

Tổng quan

được nuông chiều và làm hư từ nhỏ

Cấu tạo: 嬌 (kiều) + 生 (sanh) + 慣 (quán) + 養 (dưỡng)

Pinyin
jiāo shēng guàn yǎng
Hán Việt
kiều sanh quán dưỡng
Cấu tạo
嬌 + 生 + 慣 + 養 · kiều + sanh + quán + dưỡng nghĩa thành phần: kiều + sanh + quán + dưỡng

Nghĩa

Việt

  • Cihui được nuông chiều và làm hư từ nhỏ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 從小被寵愛、縱容，沒受過折磨、歷練。《紅樓夢》第七四回：「只說你如今林妹妹的母親，未出閣時，是何等的嬌生慣養，是何等的金尊玉貴！」《通俗常言疏證．年齒．嬌生慣養》引《病玉緣劇》：「俺想小姐當初在邱府時節，嬌生慣養，真如寶貝一般。」也作「慣養嬌生」。

Eng

  • CC-CEDICT pampered and spoiled since childhood
  • Cihui 嬌生慣養 iāoshēngguànyǎng f.e. pampered since childhood