子湖狗
tử hồ cẩu
Hán Việt: tử hồ cẩu
Tổng quan
TỬ HỒ CẨU Công án. Con chó của Tử Hồ. Công án, hồ(湖) cũng là hồ(胡). Việc này thấy ở Tử Hồ Lợi Tung trong NĐHN q. 4 ghi: 邑人翁遷貴施山下子湖創院,師於門下立牌曰:‘子湖有一隻狗,上取人頭,中取人心,下取人足。擬議即喪身失命。’臨濟會下二僧參,方揭帘,師喝曰:‘看狗!’僧回顧,師便歸方丈。”此公案后人屢有拈提。 Chủ ấp dời vào chân núi Quý Thí lập viện Tử Hồ, Sư dựng một cái bia nơi cửa viết rằng: Tử Hồ có một con chó, trên là đầu người, ở giữa tâm người, dưới là chân người. Do dự thì vùi thân…
Nghĩa
Việt
- Cihui TỬ HỒ CẨU Công án. Con chó của Tử Hồ. Công án, hồ(湖) cũng là hồ(胡). Việc này thấy ở Tử Hồ Lợi Tung trong NĐHN q. 4 ghi: 邑人翁遷貴施山下子湖創院,師於門下立牌曰:‘子湖有一隻狗,上取人頭,中取人心,下取人足。擬議即喪身失命。’臨濟會下二僧參,方揭帘,師喝曰:‘看狗!’僧回顧,師便歸方丈。”此公案后人屢有拈提。 Chủ ấp dời vào chân núi Quý Thí lập viện Tử Hồ, Sư dựng một cái…