子虚乌有

zǐ xū wū yǒutử hư ô hữu

Hán Việt: tử hư ô hữu · Pinyin: zǐ xū wū yǒu

Tổng quan

(thành ngữ) không có căn cứ thực tế; là sản phẩm của trí tưởng tượng

新华 · Tân Hoa Đại lục

子虚：并非真实; 乌有：哪有。指假设的、不存在的、不真实的事情。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

子虛，參見「子虛」條。烏有，參見「烏有」條。子虛和烏有都是漢代司馬相如子虛賦中虛構的人物，故以子虛烏有表示為假設而非實有的事物。《漢書．一○○．敘傳下》：「文豔用寡，子虛烏有，寓言淫麗，托風終始，多識博物，有可觀采，蔚為辭宗，賦頌之首。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷五．灤陽消夏錄五》：「然其事為理所宜有，固不必以子虛烏有視之。」

Cấu tạo: 子 (tử) + 虛 (hư) + 烏 (ô) + 有 (hữu)

Pinyin
zǐ xū wū yǒu
Hán Việt
tử hư ô hữu
Từ loại
thành
Cấu tạo
子 + 虛 + 烏 + 有 · tử + hư + ô + hữu nghĩa thành phần: tử + hư + ô + hữu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 hoàn toàn hư cấu
  • Biên soạn id. it is sheer fiction

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指虚构的﹑不存在的事情。

Eng

  • Cihui 子虛烏有 ǐxūwūyǒu id. it is sheer fiction

Đức

  • Handedict Fiktion

Từ liên quan

Gần nghĩa

乌有先生 · 乌有乡 · 烏有子虛 · 子虛烏有 · 乌有子虚 · 乌有之事 · 烏有先生