孝服

xiào fú hiếu phục

Hán Việt: hiếu phục · Pinyin: xiào fú

Tổng quan

quần áo tang uần áo tang. hiếu phục hiếu phục ☆Quần áo tang. hiếu phục (儀式）尊宿遷化，弟子法眷所著之凶服也。勅修清規有尊宿遷化孝服之一章，有麻布綴腰帛等差，然非釋門之正儀。六祖壇經曰：「吾滅度後，莫作世情悲泣雨淚，受人弔問身著孝服，非吾弟子，亦非正法，但識自本心見自本性。」元照之六物圖亦痛非之。☸

Cấu tạo: 孝 (hiếu) + 服 (phục)

Pinyin
xiào fú
Hán Việt
hiếu phục
Cấu tạo
孝 + 服 · hiếu + phục nghĩa thành phần: hiếu + phục

Nghĩa

Việt

  • Cihui quần áo tang uần áo tang. hiếu phục hiếu phục ☆Quần áo tang. hiếu phục (儀式）尊宿遷化，弟子法眷所著之凶服也。勅修清規有尊宿遷化孝服之一章，有麻布綴腰帛等差，然非釋門之正儀。六祖壇經曰：「吾滅度後，莫作世情悲泣雨淚，受人弔問身著孝服，非吾弟子，亦非正法，但識自本心見自本性。」元照之六物圖亦痛非之。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.居喪時所穿的素服。《三國演義》第三八回：「祭畢，即除去孝服，沐浴薰香。」《老殘遊記》第五回：「吳氏將于朝棟屍首領回，親視含殮，換了孝服。」 2.服喪期間。《紅樓夢》第七六回：「況且孝服未滿，陪著老太太頑一夜還罷了，豈有自去團圓之理？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 居丧时穿的白布或麻布丧服； 指为尊长服丧的时期。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.居丧时穿的白布或麻布丧服。 2.指为尊长服丧的时期。

Eng

  • CC-CEDICT mourning clothes
  • Cihui mourning clothes

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

丧服

Từ trái nghĩa

喜服