孟嘉落帽

mèng jiā luò mào mạnh gia lạc mạo

Hán Việt: mạnh gia lạc mạo · Pinyin: mèng jiā luò mào

Tổng quan

Cấu tạo: 孟 (mạnh) + 嘉 (gia) + 落 (lạc) + 帽 (mạo)

Pinyin
mèng jiā luò mào
Hán Việt
mạnh gia lạc mạo
Cấu tạo
孟 + 嘉 + 落 + 帽 · mạnh + gia + lạc + mạo nghĩa thành phần: mạnh + gia + lạc + mạo

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 晉代孟嘉在宴席上雖被風將帽子吹落，仍顯得灑脫風流。見《晉書．卷九八．桓溫傳》。後形容才子名士的瀟灑儒雅、才思敏捷。也作「落帽孟嘉」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 孟嘉：东晋时大将军恒温的参军。形容才思敏捷，洒脱有风度。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《晋书．孟嘉传》"九月九日，温(桓温)燕龙山，僚佐毕集。时佐吏并着戎服。有风至，吹嘉帽堕落，嘉不之觉。温使左右勿言，欲观其举止。嘉良久如厕，温令取还之，命孙盛作文嘲嘉，着嘉坐处。嘉还见，即答之，其文甚美，四坐嗟叹。"后以"孟嘉落帽"形容才子名士的风雅洒脱﹑才思敏捷。