孟婆湯

mèng pó tāng mạnh bà thang

Hán Việt: mạnh bà thang · Pinyin: mèng pó tāng

Tổng quan

canh do Mạnh Bà 孟婆 cho linh hồn uống trước khi đầu thai, khiến họ quên đi kiếp trước

Cấu tạo: 孟 (mạnh) + 婆 (bà) + 湯 (thang)

Pinyin
mèng pó tāng
Hán Việt
mạnh bà thang
Cấu tạo
孟 + 婆 + 湯 · mạnh + bà + thang nghĩa thành phần: mạnh + bà + thang

Nghĩa

Việt

  • Cihui canh do Mạnh Bà 孟婆 cho linh hồn uống trước khi đầu thai, khiến họ quên đi kiếp trước

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 傳說中女神孟婆所製，採取俗世藥物，合成似酒非酒的一種藥湯。諸鬼魂轉世投胎前，喝了此湯後，便忘記前生各事。也稱為「馬虎湯」、「迷魂湯」。

Eng

  • CC-CEDICT potion given to souls by the goddess Meng Po 孟婆[Meng4 po2] before they are reincarnated that makes them forget their previous existence
  • Cihui potion given to souls by the goddess Meng Po 孟婆 before they are reincarnated that makes them forget their previous existence