孤衾獨枕

gū qīn dú zhěn cô khâm độc chẩm

Hán Việt: cô khâm độc chẩm · Pinyin: gū qīn dú zhěn

Tổng quan

chăn đơn gối chiếc

Cấu tạo: 孤 (cô) + 衾 (khâm) + 獨 (độc) + 枕 (chẩm)

Pinyin
gū qīn dú zhěn
Hán Việt
cô khâm độc chẩm
Cấu tạo
孤 + 衾 + 獨 + 枕 · cô + khâm + độc + chẩm nghĩa thành phần: cô + khâm + độc + chẩm

Nghĩa

Việt

  • Cihui chăn đơn gối chiếc
  • Cihui chăn đơn gối chiếc。一個人單獨枕被而眠。後多比喻閨怨中的女子。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一條被子、一個枕頭。形容一人獨眠，憂思寂寞。《紅樓夢》第六六回：「雖是夜晚間孤衾獨枕，不慣寂寞，奈一心丟了眾人，只念柳湘蓮早早回來，完了終身大事。」