孽海情天

niè hǎi qíng tiān nghiệt hải tình thiên

Hán Việt: nghiệt hải tình thiên · Pinyin: niè hǎi qíng tiān

Tổng quan

Cấu tạo: 孽 (nghiệt) + 海 (hải) + 情 (tình) + 天 (thiên)

Pinyin
niè hǎi qíng tiān
Hán Việt
nghiệt hải tình thiên
Cấu tạo
孽 + 海 + 情 + 天 · nghiệt + hải + tình + thiên nghĩa thành phần: nghiệt + hải + tình + thiên

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 孽：罪孽。罪孽的渊海，情欲的天国。指青年男女深溺于爱情造下的罪孽境界。

Eng

  • Cihui 孽海情天 ièhǎiqíngtiān id. <wr.> the tumultuous sea of love between man and woman