孽種

niè zhǒngnghiệt chủng

Hán Việt: nghiệt chủng · Pinyin: niè zhǒng

Tổng quan

nghiệt chủng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.昵称‖有既厌烦又怜爱的意思。多指情人或子女。在嗔怒或无可奈何时亦用之，并含厌憎﹑爱怜或无可如何的语意。多用于子女。 2.犹言坏种。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.禍種、禍根。清．阮大鋮《燕子箋》第一三齣：「又有紅衫客，風流孽種，因此上如啼帶笑夢魂中，長叫心兒痛。」 2.謙稱自己的幼兒，帶有無可奈何的語義。《聊齋志異．卷二．蓮香》：「蓮舉一子，產後暴病，日就沉綿，捉燕臂曰：『敢以孽種相累，我兒即若兒。』。」

Cấu tạo: 孽 (nghiệt) + 種 (chủng)

Pinyin
niè zhǒng
Hán Việt
nghiệt chủng
Từ loại
danh
Cấu tạo
孽 + 種 · nghiệt + chủng nghĩa thành phần: nghiệt + chủng

Nghĩa

Việt

  • Cihui dòng dõi hèn hạ
  • Tần suất từ nghiệt chủng
  • Biên soạn 孽種 ièzhǒng n. 1. seeds of misfortune 2. bastard

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.禍種、禍根。清．阮大鋮《燕子箋》第一三齣：「又有紅衫客，風流孽種，因此上如啼帶笑夢魂中，長叫心兒痛。」 2.謙稱自己的幼兒，帶有無可奈何的語義。《聊齋志異．卷二．蓮香》：「蓮舉一子，產後暴病，日就沉綿，捉燕臂曰：『敢以孽種相累，我兒即若兒。』。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.昵称‖有既厌烦又怜爱的意思。多指情人或子女。在嗔怒或无可奈何时亦用之，并含厌憎﹑爱怜或无可如何的语意。多用于子女。 2.犹言坏种。

Eng

  • Cihui bane of one's existence; vile spawn
  • Tần suất từ 孽種 ièzhǒng n. 1. seeds of misfortune 2. bastard

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

佳兒 · 宝贝