宝贝

bǎo bèibảo bối

Hán Việt: bảo bối · Pinyin: bǎo bèi

Tổng quan

Hán Việt: BẢO; BỬU BỐI; bảo bối.; cục cưng; bé cưng.; của quý; của báu (cách gọi châm chích kẻ bất tài, rông càn quái gở ). 無能或奇怪荒唐的人（譏諷） 這個人真是個寶貝! người này thật đúng là của báu trời cho!

新华 · Tân Hoa Đại lục

珍奇的东西; （～儿）对小孩儿的爱称; 指无能或奇怪荒唐的人（含讽刺意）：这个人真是个～！

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.貴重的物品。《文選．木華．海賦》：「豈徒積太顛之寶貝，與隨侯之明珠。」《老殘遊記》第七回：「你們家裡那些書是些甚麼寶貝？可叫我們聽聽罷咧。」 2.特別寵愛或想念的人物。常用來稱呼兒女或戀人。《紅樓夢》第九回：「他雖沒這造化，倒也是嬌生慣養的呢。我姨爹姨娘的寶貝。」 3.謔稱機靈逗趣的人。如：「他是我們班上的寶貝，常逗大夥兒開心。」 4.動物名。軟體動物門腹足綱，棲於海濱巖礁，殼可作裝飾用。

Cấu tạo: 寶 (bảo) + 貝 (bối)

Pinyin
bǎo bèi
Hán Việt
bảo bối
Từ loại
danh
Cấu tạo
寶 + 貝 · bảo + bối nghĩa thành phần: bảo + bối

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn treasured thing; darling

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.貴重的物品。《文選．木華．海賦》：「豈徒積太顛之寶貝，與隨侯之明珠。」《老殘遊記》第七回：「你們家裡那些書是些甚麼寶貝？可叫我們聽聽罷咧。」 2.特別寵愛或想念的人物。常用來稱呼兒女或戀人。《紅樓夢》第九回：「他雖沒這造化，倒也是嬌生慣養的呢。我姨爹姨娘的寶貝。」 3.謔稱機靈逗趣的人。如：「他是我們班上的寶貝，常逗大夥兒開心。」 4.動物名。軟體動物門腹足綱，棲於海濱巖礁，殼可作裝飾用。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 珍奇的东西; （～儿）对小孩儿的爱称; 指无能或奇怪荒唐的人（含讽刺意）：这个人真是个～！
  • Kaggle Zh-Vi apple of sb's eye

Eng

  • Cihui treasured object; treasure; darling; baby; cowry; good-for-nothing or queer character

Đức

  • Handedict Liebling, Schatz

other

  • Nguồn khác Tên một giống sò lớn, rất quý, sống ngoài biển, vỏ dầy có đốm hoặc vân rất đẹp (cypraca tigrls)
  • Nguồn khác Của quý

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

垃圾 · 孽种 · 废物