守節

shǒu jié thủ tiết

Hán Việt: thủ tiết · Pinyin: shǒu jié

Tổng quan

trung thành (với kỷ niệm của hôn phu) | thủy chung (người quả phụ không tái hôn) iữ lòng ngay thẳng trong sạch. thủ tiết thủ tiết ☆Giữ lòng ngay thẳng trong sạch. thủ tiết; ở goá; giữ tiết nghĩa; giữ tiết tháo。舊時指不改變節操，特指婦女受封建宗法的強制或封建道德觀念的影響，在丈夫死後不再結婚或未婚夫死後終身不結婚。

Cấu tạo: 守 (thủ) + 節 (tiết)

Pinyin
shǒu jié
Hán Việt
thủ tiết
Cấu tạo
守 + 節 · thủ + tiết nghĩa thành phần: thủ + tiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui thủ tiết thủ tiết ☆Giữ lòng ngay thẳng trong sạch.
  • Cihui trung thành (với kỷ niệm của hôn phu) | thủy chung (người quả phụ không tái hôn) iữ lòng ngay thẳng trong sạch. thủ tiết thủ tiết ☆Giữ lòng ngay thẳng trong sạch. thủ tiết; ở goá; giữ tiết nghĩa; giữ tiết tháo。舊時指不改變節操，特指婦女受封建宗法的強制或封建道德觀念的影響，在丈夫死後不再結婚或未婚夫死後終身不結婚。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不改變原來的節操。《左傳．成公十五年》：「聖達節，次守節，下失節。」《文選．羊祐．讓開府表》：「是以誓心守節，無苟進之志。」 2.婦人守寡，不再婚嫁。《漢書．卷二七．五行志上》：「宋恭公卒，伯姬幽居守節三十餘年。」《儒林外史》第一九回：「弟媳婦要守節，不肯嫁。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 坚守节操：领导干部要廉直～；封建礼教指妇女在丈夫死后不再结婚或未婚夫死后终身不结婚。

Eng

  • CC-CEDICT faithful (to the memory of betrothed)|constant (of widow who remains unmarried)
  • Cihui faithful (to the memory of betrothed); constant (of widow who remains unmarried)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

守志

Từ trái nghĩa

再醮 · 变节 · 失节