安之若素

ān zhī ruò sù an chi nhược tố

Hán Việt: an chi nhược tố · Pinyin: ān zhī ruò sù

Tổng quan

chịu đựng gian khổ một cách bình thản | xem sai trái một cách bình thản

Cấu tạo: 安 (an) + 之 (chi) + 若 (nhược) + 素 (tố)

Pinyin
ān zhī ruò sù
Hán Việt
an chi nhược tố
Cấu tạo
安 + 之 + 若 + 素 · an + chi + nhược + tố nghĩa thành phần: an + chi + nhược + tố

Nghĩa

Việt

  • Cihui chịu đựng gian khổ một cách bình thản | xem sai trái một cách bình thản

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在反常或危困等情況下，仍安然處之，毫不在意。《官場現形記》第三八回：「後來彼此熟了，見瞿太太常常如此，也就安之若素了。」也作「甘之若素」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 安：安然，坦然；之：代词，指人或物；素：平常。安然相处，和往常一样，不觉得有什么不合适。
  • Tân Hoa Tự Điển 安安然，坦然；之代词，指人或物；素平常。安然相处，和往常一样，不觉得有什么不合适。

Eng

  • CC-CEDICT bear hardship with equanimity|regard wrongdoing with equanimity
  • Cihui 安之若素 nzhīruòsù f.e. bear/regard (hardship/wrongdoing/etc.) with equanimity