素

sù tố

Hán Việt: tố · Pinyin: sù

Tổng quan

Tơ trắng.

Pinyin
sù
Hán Việt
tố
Chú âm
ㄙㄨˋ
Unicode
U+7D20
Bộ thủ
糸
Số nét
10
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
QMVIF

素交 · 素人 · 素具 · 素养 · 素净 · 素勤 · 素女 · 素娥

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinsù
Hán Việttố
Quảng Đôngsaak3
Mân Namsòo
Nhật BảnSHIROGINU
Hàn Quốc소
Chú âmㄙㄨˋ
Hán ngữ Trung cổsoh
Baxter-Sagart[s]ˤak-s
Hán ngữ Thượng cổ[s]ˤak-s
Phản thiết孫租切
Thanh mẫu心
Vận暮
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Tơ trắng. Trắng nõn. Như {tố thủ} [素手] tay trắng nõn. Người có phẩm hạnh cao khiết cũng gọi là {tố}. Như {tố tâm} [素心] lòng trong sạch. Nói rộng ra phàm cái gì nhan sắc mộc mạc cũng gọi là {tố} cả. Như {phác tố} [朴素] mộc mạc, để tang mặc áo vải trắng to gọi là {xuyên tố} [穿素]. Đồ…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tó Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.白色的生絹。唐．杜牧〈杜秋娘〉詩：「寒衣一匹素，夜借鄰人機。」 2.事物的基本性質、根本。如：「因素」、「元素」、「色素」。《淮南子．俶真》：「是故虛無者道之舍，平易者道之素。」 3.用絹帛寫的書信。《文選．古樂府．飲馬長城窟行》：「客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」唐．元稹〈魚中素〉詩：「重疊魚中素，幽緘手自開。」 4.真情、真誠。通「愫」。宋．蘇軾〈徐州謝上表〉：「惟有樸忠之素，既久而猶堅，遠不忘君，未忍改常度。」 5.不包括蔥、蒜、韭的蔬菜食物。如：「禮佛吃素」。 [形] 1.樸質無華的、清淡的。如：「樸素」、「素妝」、…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 素 (会意。小篆字形。上是垂”,下是糸。糸,丝。织物光润则易于下垂。本义没有染色的丝绸) 同本义 素,白致缯也。--《说文》 纯以素。--《礼记·杂记》 素服哭于库门之外。--《礼记·檀弓》 十三能织素,十四学裁衣。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 若士必奴,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。--《战国策·魏策》 又如素幭(古代盖在车前横木上的白绸);素服缟冠(丧服,素、缟,指白绘) 用作写字的丝绸或纸张 英骨秀气,洒落毫素。--唐·李白《化城寺大钟铭》 又指用 素sù ⒈没有染色的丝绸～丝。〈引〉白的，没有染色的～衣。 ⒉颜色单纯，不鲜艳～净。…

Eng

  • CC-CEDICT raw silk|white|plain, unadorned|vegetarian (food)|essence|nature|element|constituent|usually|always|ever

ja

  • JMdict white silk|prime|principle
  • JMdict one's nature|one's feelings|oneself|plain|unadorned

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【廣韻】桑故切【集韻】【韻會】【正韻】蘇故切，𠀤音訴。【說文】作𦃃，白緻繒也。从糸𠂹，取其澤也。【九經字㨾】隷省作素。【小爾雅】縞之麤者曰素。【釋名】素，朴素也。已織則供用，不復加巧飾也。【急就篇註】素謂緝之精白者。【禮·雜記】純以素。【註】素，生帛也。 又【易·履卦】素履往旡咎。【疏】處履之始而用質素。 又【詩·齊風】充耳以素乎而。【傳】素，象瑱。 又【詩·魏風】不素餐兮。【傳】素，空也。 又【禮·檀弓】有哀素之心也。【註】凡物無飾曰素。又【禮器】或素或靑。【註】素，尙白。 又【左傳·僖二十八年】其衆素飽。【疏】素訓爲直。 又【楚語】夫謀必素。【註】素，猶豫也。 又【博雅】素，本也。 又姓。【姓氏急就篇】後魏有幷州刺史素延。 又【禮·中庸】素隱行怪。【註】素讀爲傃，猶鄕也。○按《朱子·中庸章句》，素，按《漢書》當作索，蓋字之誤也。 又與傃通。【戰國策】竭智能，示情素。【註】素、傃通，誠也。 又與嗉通。【史記·天官書】張素爲㕑，主觴客。【註】索隱曰：素，嗉也。 又【韻補】叶孫租切。【古詩】新人工織縑，故人工織素。織縑日一匹，織素五丈餘。○按《說文》𦃃自爲部，今倂入。𦃚，同。又𦅪。 考證：〔【詩·鄭風】充耳以素乎而。〕 謹照原書鄭風改齊風。〔【韻補】叶孫租切。【古書】新人工織縑，故人工織素。〕 謹照韻補原文古書改古詩。

Thuyết Văn

白致繒也。 从糸𠂹。取其澤也。 凡𦃃之屬皆从𦃃。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

繒之白而細者也。致者、今之緻字。漢人作注不作緻。近人改爲緻。又於糸部增緻篆。皆非也。鄭注襍記曰。素、生帛也。然則生帛曰素。對湅繒曰練而言。以其色白也。故爲凡白之偁。以白受采也。故凡物之質曰素。如㱿下一曰素也是也。以質未有文也。故曰素食、曰素王。伐檀毛傳曰。素、空也。 澤者、光潤也。毛潤則易下𠂹。故从糸𠂹會意。桑故切。五部。

【素】 (tố) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 糸𠂹 (mịch 𠂹) + 𦃃 (𦃃) Phiên thiết: Tang cố thiết Thượng tự: 桑 (tang) | Hạ tự: 故 (cố) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: tố (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bạch (Sắc trắng.) trí (Suy cùng. Như {cách ) tăng (Lụa dày.) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㕖 · 𦁘 · 𦃃 · 𦃚 · 𩝥