安全

ān quánan toàn

Hán Việt: an toàn · Pinyin: ān quán

Tổng quan

an toàn. thao tác an toàn. 注意交通安全 chú ý an toàn giao thông

新华 · Tân Hoa Đại lục

没有危险; 平安：～操作, ～地带, 注意交通～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.平安，沒有危險。如：「安全可靠」。《舊唐書．卷六九．列傳．薛萬徹》：「賊兵多少，極於此矣。宜善自固，以圖安全。」《三遂平妖傳》第二一回：「若顧了他時，我須有分吃官司。寧可把他來壞了，我夫妻兩口兒，倒得安全。」 2.保全。《南史．卷一○．陳本紀．後主》：「隋文帝以陳氏子弟既多，恐京下為過，皆分置諸州縣，每歲賜以衣服以安全之。」

Cấu tạo: 安 (an) + 全 (toàn)

Pinyin
ān quán
Hán Việt
an toàn
Từ loại
tính
Cấu tạo
安 + 全 · an + toàn nghĩa thành phần: an + toàn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 安全 nquán s.v. safe; secure ◆n. security; safety

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.平安，沒有危險。如：「安全可靠」。《舊唐書．卷六九．列傳．薛萬徹》：「賊兵多少，極於此矣。宜善自固，以圖安全。」《三遂平妖傳》第二一回：「若顧了他時，我須有分吃官司。寧可把他來壞了，我夫妻兩口兒，倒得安全。」 2.保全。《南史．卷一○．陳本紀．後主》：「隋文帝以陳氏子弟既多，恐京下為過，皆分置諸州縣，每歲賜以衣服以安全之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 没有危险; 平安：～操作, ～地带, 注意交通～。
  • Kaggle Zh-Vi anchor-hold

Eng

  • JMdict safety
  • JMdict security
  • Cihui safe; secure; safety; security

Đức

  • Handedict Bsp.: 安全到達 安全到达 -- heil ankommen

ja

  • JMdict 安全（あんぜん）

other

  • Nguồn khác Yên ổn trọn vẹn, không sợ nguy hiểm gì

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

危急 · 危险