安稳

ān wěnan ổn

Hán Việt: an ổn · Pinyin: ān wěn

Tổng quan

vững; vững chắc; an toàn; chắc chắn. chiếc thuyền to chắc này, dù có gặp gió bão cũng rất vững 方; trầm tĩnh; vững vàng; điềm tĩnh; bình thản; bình tĩnh (cử chỉ); yên lặng; tĩnh mịch; yên tĩnh

新华 · Tân Hoa Đại lục

稳当; 平稳：仪器要放～, 这个船大，即使刮点儿风，也很～; 平静; 安定：睡不～, 过～日子; （举止）沉静; 稳重：他年纪不大，但显得很～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.平安、平穩。南朝宋．劉義慶《世說新語．排調》：「行人安穩，布颿無恙。」《大唐三藏取經詩話》卷下：「一釜變化蓮花座，四伴是冷水池; 此中坐臥，甚是安穩。」 2.安妥、穩妥。《京本通俗小說．拗相公》：「今宿於驛亭，豈不惹人盤問？還到前村，擇僻靜處民家投宿，方為安穩。」《紅樓夢》第五回：「乃重孫媳中第一個得意之人，見他去安置寶玉自是安穩的。」 3.安歇、就寢。唐．張鷟《遊仙窟》：「新婦向來專心為勾當，已後之事，不敢預知。娘子安穩，新婦向房臥也。」 4.睡得很熟、睡得很沉。《敦煌變文集新書．卷八．搜神記》：「（樊）寮欲喚師針灸，恐痛，與口於母腫上吮之，即得小差，以膿血數口流出，其母至夜，便得眠臥安穩。」《初刻拍案驚奇》卷七：「這一覺不比先前，且是睡得安穩，有一個多時辰，才爬起來。」 5.閒靜穩重。如：「他的氣質安穩，處事神閒氣定，從容不迫。」

Cấu tạo: 安 (an) + 穩 (ổn)

Pinyin
ān wěn
Hán Việt
an ổn
Từ loại
tính
Cấu tạo
安 + 穩 · an + ổn nghĩa thành phần: an + ổn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 安穩 nwěn* s.v./adv. 1. smooth and steady

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.平安、平穩。南朝宋．劉義慶《世說新語．排調》：「行人安穩，布颿無恙。」《大唐三藏取經詩話》卷下：「一釜變化蓮花座，四伴是冷水池; 此中坐臥，甚是安穩。」 2.安妥、穩妥。《京本通俗小說．拗相公》：「今宿於驛亭，豈不惹人盤問？還到前村，擇僻靜處民家投宿，方為安穩。」《紅樓夢》第五回：「乃重孫媳中第一個得意之人，見他去安置寶玉自是安穩的。」 3.安歇、就寢。唐．張鷟《遊仙窟》：「新婦向來專心為勾當，已後之事，不敢預知。娘子安穩，新婦向房臥也。」 4.睡得很熟、睡得很沉。《敦煌變文集新書．卷八．搜神記》：「（樊）寮欲喚師針灸，恐痛，與口於母腫上吮之，即得小差，以膿血數口流出，其母至夜，便得眠臥安穩。」《初刻拍案驚奇》卷七：「這一覺不比先前，且是睡得安穩，有一個多時辰，才爬起來。」 5.閒靜穩重。如：「他的氣質安穩，處事神閒氣定，從容不迫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 稳当; 平稳：仪器要放～, 这个船大，即使刮点儿风，也很～; 平静; 安定：睡不～, 过～日子; （举止）沉静; 稳重：他年纪不大，但显得很～。

Eng

  • Cihui steady; stable; sedate; calm; (of sleep) sound; (of a transition) smooth

other

  • Nguồn khác Yên và vững, không có chuyện gì xảy ra, không lo sợ gì

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

动摇 · 危急