安身

ān shēnan thân

Hán Việt: an thân · Pinyin: ān shēn

Tổng quan

an thân; ở; tìm nơi ổn định cuộc sống (thường dùng trong hoàn cảnh túng quẫn)

新华 · Tân Hoa Đại lục

指在某地居住和生活（多用在困窘的环境下）：无处～, 我有了～之地，母亲也就放心了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.安息身心。《左傳．昭公元年》：「君子有四時：朝以聽政，晝以訪問，夕以修令，夜以安身。」晉．干寶《搜神記》卷三：「願府君安身養德，從容光大，勿以神奸，汙累天真。」 2.立身。《孔子家語．卷二．致思》：「曾子曰：『入是國也，言信於群臣，而留可也; 見忠於卿大夫，則仕可也; 澤施於百姓，則富可也。』孔子曰：『參之言此可謂善安身矣。』」《水滸傳》第二四回：「常言道：『人無剛骨，安身不牢。』」 3.存身、容身。《初刻拍案驚奇》卷三五：「晚間在破窯中安身，外人見他十分過的艱難，都喚他做窮賈兒。」《紅樓夢》第一回：「只得與妻子商議，且到田莊上去安身。」

Cấu tạo: 安 (an) + 身 (thân)

Pinyin
ān shēn
Hán Việt
an thân
Từ loại
động
Cấu tạo
安 + 身 · an + thân nghĩa thành phần: an + thân

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Yên thân mình. Cũng chỉ cuộc sống ẩn dật.; Lên thân mình. Cũng chỉ cuộc sống ẩn dật.; ở để sinh sống , tìm chỗ trú ngụ; an quyên/an thân: an thân/ở/tìm nơi ổn định cuộc sống; an thân; ở; tìm nơi ổn định cuộc sống (thường dùng trong hoàn cảnh túng quẫn); ở; tìm nơi ổn định cuộc sống
  • Biên soạn 安身 nshēn* v.o. 1. make one's home; take shelter/refuge 2. settle down 3. take a rest ◆n. residence

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.安息身心。《左傳．昭公元年》：「君子有四時：朝以聽政，晝以訪問，夕以修令，夜以安身。」晉．干寶《搜神記》卷三：「願府君安身養德，從容光大，勿以神奸，汙累天真。」 2.立身。《孔子家語．卷二．致思》：「曾子曰：『入是國也，言信於群臣，而留可也; 見忠於卿大夫，則仕可也; 澤施於百姓，則富可也。』孔子曰：『參之言此可謂善安身矣。』」《水滸傳》第二四回：「常言道：『人無剛骨，安身不牢。』」 3.存身、容身。《初刻拍案驚奇》卷三五：「晚間在破窯中安身，外人見他十分過的艱難，都喚他做窮賈兒。」《紅樓夢》第一回：「只得與妻子商議，且到田莊上去安身。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指在某地居住和生活（多用在困窘的环境下）：无处～, 我有了～之地，母亲也就放心了。

Eng

  • Cihui to make one's home; to take shelter
  • Tần suất từ 安身 nshēn* v.o. 1. make one's home; take shelter/refuge 2. settle down 3. take a rest ◆n. residence

other

  • Nguồn khác Yên thân mình. Cũng chỉ cuộc sống ẩn dật

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

容身 · 立足