完事大吉

wán shì dà jí hoàn sự đại cát

Hán Việt: hoàn sự đại cát · Pinyin: wán shì dà jí

Tổng quan

(thường sau 就 ) (đã làm xong việc gì đó) mọi thứ giờ đều ổn; kết thúc sự việc; (mọi thứ) đã sẵn sàng

Cấu tạo: 完 (hoàn) + 事 (sự) + 大 (đại) + 吉 (cát)

Pinyin
wán shì dà jí
Hán Việt
hoàn sự đại cát
Cấu tạo
完 + 事 + 大 + 吉 · hoàn + sự + đại + cát nghĩa thành phần: hoàn + sự + đại + cát

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thường sau 就 ) (đã làm xong việc gì đó) mọi thứ giờ đều ổn; kết thúc sự việc; (mọi thứ) đã sẵn sàng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指事情结束了，或东西完蛋了（多含贬义）。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) (usu. after 就[jiu4]) (having done such-and-such) everything is now fine; that's the end of the matter; (one is) all set
  • Cihui (idiom) (usu. after 就) (having done such-and-such) everything is now fine; that's the end of the matter; (one is) all set