完成

wán chénghoàn thành

Hán Việt: hoàn thành · Pinyin: wán chéng

Tổng quan

hoàn thành. luận văn không bao lâu nữa sẽ có thể hoàn thành. 完成任務. hoàn thành nhiệm vụ. 完成國家計劃. Hoàn thành kế hoạch nhà nước

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指完婚。 2.保全; 救护。 3.成就。按照预定的目的结束事情。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.做好、做成。如：「完成任務」。 2.按照預定計畫結束事情。《兒女英雄傳．緣起首回》：「（女媧氏）煉成三百六十五塊半色石，補好了青天，便完成了浩劫。」 3.救助、保全。《水滸傳》第一四回：「我著甚來由苦惱這遭？多虧晁蓋完成，解脫了這件事。」 4.完婚。元．無名氏《雲窗夢》第四折：「人間天上，方便第一，就著這筵席，與狀元兩口兒，今日完成，夫婦團圓，您意下如何？」《二刻拍案驚奇》卷三：「你這饞樣的新郎，明日是中秋佳節，我攛掇孺人就完成了罷，等甚麼日子！」

Cấu tạo: 完 (hoàn) + 成 (thành)

Pinyin
wán chéng
Hán Việt
hoàn thành
Từ loại
động
Cấu tạo
完 + 成 · hoàn + thành nghĩa thành phần: hoàn + thành

Nghĩa

Việt

  • Cihui thực hiện
  • Biên soạn r.v. accomplish; complete; fulfill

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.做好、做成。如：「完成任務」。 2.按照預定計畫結束事情。《兒女英雄傳．緣起首回》：「（女媧氏）煉成三百六十五塊半色石，補好了青天，便完成了浩劫。」 3.救助、保全。《水滸傳》第一四回：「我著甚來由苦惱這遭？多虧晁蓋完成，解脫了這件事。」 4.完婚。元．無名氏《雲窗夢》第四折：「人間天上，方便第一，就著這筵席，與狀元兩口兒，今日完成，夫婦團圓，您意下如何？」《二刻拍案驚奇》卷三：「你這饞樣的新郎，明日是中秋佳節，我攛掇孺人就完成了罷，等甚麼日子！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指完婚。 2.保全; 救护。 3.成就。按照预定的目的结束事情。
  • Kaggle Zh-Vi accomplish

Eng

  • JMdict completion
  • JMdict perfection
  • JMdict accomplishment
  • Cihui to complete; to accomplish

Đức

  • Handedict vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen

ja

  • JMdict 完成（かんせい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

达成

Từ trái nghĩa

着手