著手

zhuó shǒu trứ thủ

Hán Việt: trứ thủ · Pinyin: zhuó shǒu

Tổng quan

bắt tay vào làm | bắt đầu một nhiệm vụ | bắt đầu

Cấu tạo: 著 (trứ) + 手 (thủ)

Pinyin
zhuó shǒu
Hán Việt
trứ thủ
Cấu tạo
著 + 手 · trứ + thủ nghĩa thành phần: trứ + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắt tay vào làm | bắt đầu một nhiệm vụ | bắt đầu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.下手、動手、開始作。如：「她著手編一本詩選。」 2.使用力氣。《晉書．卷三四．列傳．杜預》：「今兵威已振，譬如破竹，數節之後，皆迎刃而解，無復著手處也。」 3.遭受算計。《水滸傳》第四三回：「又有若干菜蔬，也把藥來拌了。恐有不吃肉的，也教他著手。」 4.抓到機會，得手。《喻世明言．卷二六．沈小官一鳥害七命》：「張公自道著手了，便道：『本不當計較，只是愛者如寶，添些便罷。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 触手;附着手上； 引申为棘手； 动手;开始(做)； 得手。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.触手;附着手上。 2.引申为棘手。 3.动手;开始(做)。 4.得手。

Eng

  • CC-CEDICT to put one's hand to it|to start out on a task|to set out
  • Cihui to put one's hand to it; to start out on a task; to set out

ja

  • JMdict starting work (on)|setting to work (on)|setting about (doing)|beginning|commencing

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

下手 · 动手

Từ trái nghĩa

住手 · 完工 · 完成