官宦人家

guān huàn rén jiā quan hoạn nhân gia

Hán Việt: quan hoạn nhân gia · Pinyin: guān huàn rén jiā

Tổng quan

gia đình quan chức (tức là tầng lớp trung lưu có học thời nhà Thanh)

Cấu tạo: 官 (quan) + 宦 (hoạn) + 人 (nhân) + 家 (gia)

Pinyin
guān huàn rén jiā
Hán Việt
quan hoạn nhân gia
Cấu tạo
官 + 宦 + 人 + 家 · quan + hoạn + nhân + gia nghĩa thành phần: quan + hoạn + nhân + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui gia đình quan chức (tức là tầng lớp trung lưu có học thời nhà Thanh)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 享有官祿的世家。元．張國賓《薛仁貴》第四折：「我則是個庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐，請自穩便。」《醒世恆言．卷一六．陸五漢硬留合色鞋》：「那老兒與一官宦人家薄薄裡有些瓜葛，冒著他的勢頭，專在地方上嚇詐人的錢財，騙人酒食。」

Eng

  • CC-CEDICT family of a functionary (i.e. educated middle class in Qing times)
  • Cihui family of a functionary (i.e. educated middle class in Qing times)