審時度勢

shěn shí duó shì thẩm thì độ thế

Hán Việt: thẩm thì độ thế · Pinyin: shěn shí duó shì

Tổng quan

đánh giá tình hình và nhìn nhận cục diện | tính toán kỹ lưỡng

Cấu tạo: 審 (thẩm) + 時 (thì) + 度 (độ) + 勢 (thế)

Pinyin
shěn shí duó shì
Hán Việt
thẩm thì độ thế
Cấu tạo
審 + 時 + 度 + 勢 · thẩm + thì + độ + thế nghĩa thành phần: thẩm + thì + độ + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui đánh giá tình hình và nhìn nhận cục diện | tính toán kỹ lưỡng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 审：仔细研究；时：时局；度：估计；势：发展趋势。观察分析时势，估计情况的变化。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.分析时势，估计其发展趋向。
  • Tân Hoa Tự Điển 审仔细研究；时时局；度估计；势发展趋势。观察分析时势，估计情况的变化。

Eng

  • CC-CEDICT to judge the hour and size up the situation|to take stock
  • Cihui 審時度勢 hěnshíduóshì f.e. study and weigh a situation