室邇人遐

shì ěr rén xiá thất nhĩ nhân hà

Hán Việt: thất nhĩ nhân hà · Pinyin: shì ěr rén xiá

Tổng quan

nhớ thương người ở xa | đau buồn vì người đã khuất

Cấu tạo: 室 (thất) + 邇 (nhĩ) + 人 (nhân) + 遐 (hà)

Pinyin
shì ěr rén xiá
Hán Việt
thất nhĩ nhân hà
Cấu tạo
室 + 邇 + 人 + 遐 · thất + nhĩ + nhân + hà nghĩa thành phần: thất + nhĩ + nhân + hà

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhớ thương người ở xa | đau buồn vì người đã khuất

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 邇，近。室邇人遐比喻思念甚深，卻不能相見。參見「室邇人遠」條。漢．徐淑〈答夫秦嘉書〉：「誰謂宋遠，企予望之，室邇人遐，我勞如何。」《晉書．卷九四．隱逸傳．宋纖傳》：「其人如玉，維國之琛。室邇人遐，實勞我心。」

Eng

  • CC-CEDICT to long for sb far away|to grieve over the dead
  • Cihui 室邇人遐 hì'ěrrénxiá f.e. 1. long for somebody afar 2. grieve over the dead