家無長物

jiā wú cháng wù gia vô trường vật

Hán Việt: gia vô trường vật · Pinyin: jiā wú cháng wù

Tổng quan

Cấu tạo: 家 (gia) + 無 (vô) + 長 (trường) + 物 (vật)

Pinyin
jiā wú cháng wù
Hán Việt
gia vô trường vật
Cấu tạo
家 + 無 + 長 + 物 · gia + vô + trường + vật nghĩa thành phần: gia + vô + trường + vật

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 晉人王恭從會稽返還，王大往見，視其坐六尺長的竹蓆，以為王恭有很多，因此就向王恭要一個。後來王大歸去，王恭即把所坐的竹蓆送給王大，而自己改坐草蓆。王大聞訊後，大吃一驚，對王恭說明索取之由，王恭則表明自己是個身外無餘物的人。典出南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》。後比喻為人清廉自守或家貧簡約。如：「雖然家無長物，但是他們的日子過得還是很愜意。」

Eng

  • Cihui 家無長物 iāwúzhǎngwù f.e. have nothing of value in one's house; be utterly destitute