賓至如歸

bīn zhì rú guī tân chí như quy

Hán Việt: tân chí như quy · Pinyin: bīn zhì rú guī

Tổng quan

khách cảm thấy như ở nhà (trong khách sạn, nhà khách, v.v.) | một nơi như nhà

Cấu tạo: 賓 (tân) + 至 (chí) + 如 (như) + 歸 (quy)

Pinyin
bīn zhì rú guī
Hán Việt
tân chí như quy
Cấu tạo
賓 + 至 + 如 + 歸 · tân + chí + như + quy nghĩa thành phần: tân + chí + như + quy

Nghĩa

Việt

  • Cihui khách cảm thấy như ở nhà (trong khách sạn, nhà khách, v.v.) | một nơi như nhà

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宾：客人；至：到；归：回到家中。客人到这里就象回到自己家里一样。形容招待客人热情周到。
  • Tân Hoa Tự Điển 宾客人；至到；归回到家中。客人到这里就象回到自己家里一样。形容招待客人热情周到。

Eng

  • CC-CEDICT guests feel at home (in a hotel, guest house etc)|a home away from home
  • Cihui 賓至如歸 īnzhìrúguī f.e. a home away from home; homelike