宿世冤家

sù shì yuān jiā túc thế oan gia

Hán Việt: túc thế oan gia · Pinyin: sù shì yuān jiā

Tổng quan

Cấu tạo: 宿 (túc) + 世 (thế) + 冤 (oan) + 家 (gia)

Pinyin
sù shì yuān jiā
Hán Việt
túc thế oan gia
Cấu tạo
宿 + 世 + 冤 + 家 · túc + thế + oan + gia nghĩa thành phần: túc + thế + oan + gia

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 前世結仇的冤家，形容積怨極深。亦常用作反語，用以暱稱所愛的人。宋．無名氏《道山清話》：「彭汝礪久在侍從，剛明正直，朝野推重，晚娶宋氏婦，有姿色器資，承順惟恐不及。後出守九江，病中忽索紙筆，大書云：『宿世冤家，五年夫婦，從今以往，不打這鼓。』投筆而逝。」也作「夙世冤家」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指有前世仇怨。形容积怨很深。也用作昵称。