寂寥

jì liáotịch liêu

Hán Việt: tịch liêu · Pinyin: jì liáo

Tổng quan

書 tịch mịch; buồn tẻ; vắng vẻ trống trải; trống vắng

新华 · Tân Hoa Đại lục

寂静; 空旷。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.寂靜冷清。宋．周邦彥〈南鄉子．戶外井桐飄〉詞：「戶外井桐飄，淡月疏星共寂寥。」《初刻拍案驚奇》卷二八：「即到了洞裡，塵埃滿地，門戶寂寥，似若無人之境。」 2.空曠高遠。漢．王襃〈四子講德論〉：「紛紜天地，寂寥宇宙。」

Cấu tạo: 寂 (tịch) + 寥 (liêu)

Pinyin
jì liáo
Hán Việt
tịch liêu
Từ loại
tính
Cấu tạo
寂 + 寥 · tịch + liêu nghĩa thành phần: tịch + liêu

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Yên lặng vắng vẻ.; (văn học) yên ắng và hoang vắng , cô đơn , rộng lớn và trống trải; 書 tịch mịch; buồn tẻ; vắng vẻ trống trải; trống vắng; tịch mịch; buồn tẻ; vắng vẻ trống trải; trống vắng; lặng lẽ mênh mông; Lên lặng vắng vẻ
  • Biên soạn lonely; still; desolate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.寂靜冷清。宋．周邦彥〈南鄉子．戶外井桐飄〉詞：「戶外井桐飄，淡月疏星共寂寥。」《初刻拍案驚奇》卷二八：「即到了洞裡，塵埃滿地，門戶寂寥，似若無人之境。」 2.空曠高遠。漢．王襃〈四子講德論〉：「紛紜天地，寂寥宇宙。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 寂静; 空旷。

Eng

  • JMdict loneliness
  • JMdict desolateness
  • Cihui (literary) quiet and desolate; lonely; vast and empty
  • Tần suất từ s.v. <wr.> lonely; still; desolate

Đức

  • Handedict still, ruhig, lauschig

ja

  • JMdict 寂寥（せきりょう）

other

  • Nguồn khác Yên lặng vắng vẻ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

寂寞 · 枯寂