寂若無人

jì ruò wú rén tịch nhược vô nhân

Hán Việt: tịch nhược vô nhân · Pinyin: jì ruò wú rén

Tổng quan

yên lặng: không tiếng động

Cấu tạo: 寂 (tịch) + 若 (nhược) + 無 (vô) + 人 (nhân)

Pinyin
jì ruò wú rén
Hán Việt
tịch nhược vô nhân
Cấu tạo
寂 + 若 + 無 + 人 · tịch + nhược + vô + nhân nghĩa thành phần: tịch + nhược + vô + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui yên lặng: không tiếng động
  • Cihui yên lặng; không tiếng động。寂靜無聲，宛若無人一般。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 安靜得如同沒有人一般。形容非常安靜。《三國志．卷七．魏書．呂布傳》裴松之注引《先賢行狀》：「乃閉門自守，示弱不與戰，將士銜聲，寂若無人。」