寅吃卯糧

yín chī mǎo liángdần khiết mão lương

Hán Việt: dần khiết mão lương · Pinyin: yín chī mǎo liáng

Tổng quan

MÃO LƯƠNG thu không đủ chi; năm Dần ăn lương năm Mão; chưa có mà đã vay ăn trước

新华 · Tân Hoa Đại lục

寅年就吃掉了卯年的食糧。比喻入不敷出，預支以後的用項。《官場現形記》第一五回：「就是我們總爺，也是寅吃卯糧，先缺後空。」也作「寅支卯糧」。

Cấu tạo: 寅 (dần) + 喫 (khiết) + 卯 (mão) + 糧 (lương)

Pinyin: yín chī mǎo liáng
Hán Việt: dần khiết mão lương
Từ loại: thành
Cấu tạo: 寅 + 喫 + 卯 + 糧 · dần + khiết + mão + lương nghĩa thành phần: dần + khiết + mão + lương

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 vung tay quá trán

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典寅年就吃掉了卯年的食糧。比喻入不敷出，預支以後的用項。《官場現形記》第一五回：「就是我們總爺，也是寅吃卯糧，先缺後空。」也作「寅支卯糧」。

Eng

CC-CEDICT lit. eating away next year's food in advance, fig. to dip into the next month's check, live now, pay later

Từ liên quan

Từ trái nghĩa