寅

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chi {Dần}, một chi trong mười hai chi. Từ ba giờ sáng đến năm giờ sáng là giờ {Dần}. Kính. Cùng làm quan với nhau gọi là {đồng dần} [同寅], quan lại chơi với nhau gọi là {dần nghị} [寅誼].;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm nhớn nhớn nhác [Eng: to look around in bewilderment]
• Bảng Tra Chữ Nôm dằng dằng dặc; dằng dịt; dùng dằng [Eng: interminable; to interlace; undecide]
• Bảng Tra Chữ Nôm dàn chiều dài, dài dòng, dông dài, đêm dài [Eng: length, wordy, lengthy, long night]
• Bảng Tra Chữ Nôm rờn xanh rờn [Eng: as green as grass]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dần Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dàn Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dàn Xuất hiện 12 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: dàn Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.地支的第三位。 2.時辰名。約當於上午三時至五時。 3.同寅的簡稱。 4.姓。如元代有寅午辰。 [副] 恭敬。《書經．舜典》：「夙夜惟寅，直哉惟清。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．祝盟》：「所以寅虔於神祇，嚴恭於宗廟也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 寅 (象形。据甲骨文为矢形。小篆讹变。本义恭敬) 同本义 寅,居敬也。--《说文》 寅,敬也。--《尔雅》 夙夜惟寅。--《书·舜典》 严恭寅畏。--《书·无逸》 寅哉寅哉。--《周书·祭公》 寅宾出日。--《书·尧典》 又如寅亮(恭敬信奉);寅畏(恭敬畏惧);寅清(言行恭谨,持心清正) 寅 地支的第三位 寅,髌也。正月易气动,去黄泉欲上出,侌尚强也。--《说文》。段玉裁注髌,字之误也,当作?。” 又如星次序数之一。古代天文学十二星次中的析木”为寅 寅yín ⒈地支的第三位。也用作次序第三。 ⒉

Eng

• CC-CEDICT 3rd earthly branch: 3-5 a.m., 1st solar month (4th February-5th March), year of the Tiger|ancient Chinese compass point: 60°

ja

• JMdict the Tiger (third sign of the Chinese zodiac)|hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am)|east-northeast|first month of the lunar calendar