密在汝边

mật tại nhữ biên

Hán Việt: mật tại nhữ biên

Tổng quan

MẬT TẠI NHỮ BIÊN Thiền lâm phương ngữ. Bí mật ở bên ông. Nghĩa là pháp của Phật Tổ truyền dạy chẳng có gì bí mật, nó ở bên cạnh chúng ta mà thôi. Tắc 23, VMQ ghi: 汝若返照自己面目、密卻在汝邊。 Nếu ông soi lại mặt mũi của chính mình thì bí mật ở bên ông.

Cấu tạo: 密 (mật) + 在 (tại) + 汝 (nhữ) + 边 (biên)

Hán Việt: mật tại nhữ biên
Cấu tạo: 密 + 在 + 汝 + 边 · mật + tại + nhữ + biên nghĩa thành phần: mật + tại + nhữ + biên

Nghĩa

Việt

Cihui MẬT TẠI NHỮ BIÊN Thiền lâm phương ngữ. Bí mật ở bên ông. Nghĩa là pháp của Phật Tổ truyền dạy chẳng có gì bí mật, nó ở bên cạnh chúng ta mà thôi. Tắc 23, VMQ ghi: 汝若返照自己面目、密卻在汝邊。 Nếu ông soi lại mặt mũi của chính mình thì bí mật ở bên ông.