富國強兵

fù guó qiáng bīng phú quốc cường binh

Hán Việt: phú quốc cường binh · Pinyin: fù guó qiáng bīng

Tổng quan

nghĩa đen: nước giàu, quân đội mạnh (thành ngữ) | khẩu hiệu của các triết gia pháp trị thời tiền Hán | Làm cho quốc gia giàu có và quân đội hùng mạnh, khẩu hiệu của những nhà cải cách ở Trung Quốc thời Thanh và Nhật Bản thời Minh Trị (phát âm tiếng Nhật: Fukoku kyōhei)

Cấu tạo: 富 (phú) + 國 (quốc) + 強 (cường) + 兵 (binh)

Pinyin
fù guó qiáng bīng
Hán Việt
phú quốc cường binh
Cấu tạo
富 + 國 + 強 + 兵 · phú + quốc + cường + binh nghĩa thành phần: phú + quốc + cường + binh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: nước giàu, quân đội mạnh (thành ngữ) | khẩu hiệu của các triết gia pháp trị thời tiền Hán | Làm cho quốc gia giàu có và quân đội hùng mạnh, khẩu hiệu của những nhà cải cách ở Trung Quốc thời Thanh và Nhật Bản thời Minh Trị (phát âm tiếng Nhật: Fukoku kyōhei)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 國家富有、軍力強大。《舊唐書．卷一二三．第五琦傳》：「及長，有吏才，以富國強兵之術自任。」《喻世明言．卷七．羊角哀捨命全交》：「王即時召見，問富國強兵之道。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. rich country, strong army (idiom); slogan of legalist philosophers in pre-Han times|Make the country wealthy and the military powerful, slogan of modernizers in Qing China and Meiji Japan (Japanese pronunciation: Fukoku kyōhei)
  • Cihui 富國強兵 ùguóqiángbīng f.e. make the country rich and strong