寒冬臘月

hán dōng là yuè hàn đông lạp nguyệt

Hán Việt: hàn đông lạp nguyệt · Pinyin: hán dōng là yuè

Tổng quan

mùa đông khắc nghiệt: mùa đông lạnh lẽo/mùa đông giá rét

Cấu tạo: 寒 (hàn) + 冬 (đông) + 臘 (lạp) + 月 (nguyệt)

Pinyin
hán dōng là yuè
Hán Việt
hàn đông lạp nguyệt
Cấu tạo
寒 + 冬 + 臘 + 月 · hàn + đông + lạp + nguyệt nghĩa thành phần: hàn + đông + lạp + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui mùa đông khắc nghiệt: mùa đông lạnh lẽo/mùa đông giá rét
  • Cihui mùa đông khắc nghiệt; mùa đông lạnh lẽo; mùa đông giá rét。指農曆十二月天氣最冷的時候。泛指寒冷的冬季。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 臘月，指農曆十二月。寒冬臘月指最寒冷的十二月天。如：「在寒冬臘月裡，人人裹衣求暖。」

Eng

  • Cihui 寒冬臘月 ándōnglàyuè f.e. severe winter; dead of winter | Méihuā zài ∼ lǐ kāifàng. Plum blossoms in the dead of winter.