寡不敵衆

guǎ bù dí zhòng quả bất địch chúng

Hán Việt: quả bất địch chúng · Pinyin: guǎ bù dí zhòng

Tổng quan

ít không địch nổi nhiều | bị áp đảo | số lượng quá chênh lệch (thành ngữ)

Cấu tạo: 寡 (quả) + 不 (bất) + 敵 (địch) + 衆 (chúng)

Pinyin
guǎ bù dí zhòng
Hán Việt
quả bất địch chúng
Cấu tạo
寡 + 不 + 敵 + 衆 · quả + bất + địch + chúng nghĩa thành phần: quả + bất + địch + chúng

Nghĩa

Việt

  • Cihui ít không địch nổi nhiều | bị áp đảo | số lượng quá chênh lệch (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 寡：少；敌：抵挡；众：多。人少的抵挡不住人多的。
  • Tân Hoa Tự Điển 人少的一方抵挡不住人多的一方。
  • Tân Hoa Tự Điển 寡少；敌抵挡；众多。人少的抵挡不住人多的。

Eng

  • CC-CEDICT the few are no match for the many|heavily outnumbered|facing impossible odds (idiom)
  • Cihui 寡不敵眾 uǎbùdízhòng f.e. be hopelessly outnumbered