寢苫枕塊

qǐn shān zhěn kuài tẩm thiêm chẩm khối

Hán Việt: tẩm thiêm chẩm khối · Pinyin: qǐn shān zhěn kuài

Tổng quan

giường rơm gối đất (thành ngữ) | lễ nghi đúng đắn của người con hiếu thảo trong thời gian tang chế

Cấu tạo: 寢 (tẩm) + 苫 (thiêm) + 枕 (chẩm) + 塊 (khối)

Pinyin
qǐn shān zhěn kuài
Hán Việt
tẩm thiêm chẩm khối
Cấu tạo
寢 + 苫 + 枕 + 塊 · tẩm + thiêm + chẩm + khối nghĩa thành phần: tẩm + thiêm + chẩm + khối

Nghĩa

Việt

  • Cihui giường rơm gối đất (thành ngữ) | lễ nghi đúng đắn của người con hiếu thảo trong thời gian tang chế

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 睡在草墊上，以土塊為枕。古時居父母喪的禮節。《儀禮．既夕禮》：「居倚廬，寢苫枕塊。」唐．劉禹錫〈史公神道碑〉：「迎柩於路，仰天長號，因葬於洛陽之北邙山，冀國夫人祔焉，寢苫枕塊，以所仇同天為大酷。」也作「寢苫枕草」。

Eng

  • CC-CEDICT bed of straw and pillow of clay (idiom)|the correct etiquette for a filial son during the mourning period
  • Cihui bed of straw and pillow of clay (idiom); the correct etiquette for a filial son during the mourning period