寵辱不驚

chǒng rǔ bù jīng sủng nhục bất kinh

Hán Việt: sủng nhục bất kinh · Pinyin: chǒng rǔ bù jīng

Tổng quan

không quan tâm hơn thua: không quan tâm thiệt hơn/hờ hững

Cấu tạo: 寵 (sủng) + 辱 (nhục) + 不 (bất) + 驚 (kinh)

Pinyin
chǒng rǔ bù jīng
Hán Việt
sủng nhục bất kinh
Cấu tạo
寵 + 辱 + 不 + 驚 · sủng + nhục + bất + kinh nghĩa thành phần: sủng + nhục + bất + kinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui không quan tâm hơn thua: không quan tâm thiệt hơn/hờ hững
  • Cihui không quan tâm hơn thua; không quan tâm thiệt hơn; hờ hững。受寵或受辱都不放在心上，形容不以得失而動心。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 得寵或受辱皆不動心。指將得失置之度外。《新唐書．卷一○六．盧承慶傳》：「初，承慶典選，校百官考，有坐漕舟溺者，承慶以『失所載，考中下』。以示其人，無慍也。更曰：『非力所及，考中中。』亦不喜。承慶嘉之曰：『寵辱不驚，考中上。』」也作「寵辱無驚」。

Eng

  • Cihui 寵辱不驚 hǒngrǔbùjīng f.e. unmoved by honors/disgrace