寶刀未老

bǎo dāo wèi lǎo bảo đao vị lão

Hán Việt: bảo đao vị lão · Pinyin: bǎo dāo wèi lǎo

Tổng quan

đao báu không già (thành ngữ) | già nhưng vẫn còn sung sức

Cấu tạo: 寶 (bảo) + 刀 (đao) + 未 (vị) + 老 (lão)

Pinyin
bǎo dāo wèi lǎo
Hán Việt
bảo đao vị lão
Cấu tạo
寶 + 刀 + 未 + 老 · bảo + đao + vị + lão nghĩa thành phần: bảo + đao + vị + lão

Nghĩa

Việt

  • Cihui đao báu không già (thành ngữ) | già nhưng vẫn còn sung sức

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻人的功夫或技能不因年紀大而衰退。如：「他雖然跑了五千公尺，但臉不紅氣不喘，真是寶刀未老啊！」

Eng

  • CC-CEDICT treasure knife does not age (idiom); old but still vigorous
  • Cihui 寶刀未老 ǎodāowèilǎo f.e. true skill is never lost