对眼投机
đối nhãn đầu ky
Hán Việt: đối nhãn đầu ky
Tổng quan
ĐỐI NHÃN ĐẦU CƠ Hợp ý thiền cơ, ăn khớp với thiền cơ. Tiết Hưng Thánh Trọng Mãn Thiền sư trong NĐHN q. 8 ghi: 覿面分付、不待文宣。對眼投機、喚作參玄。上士若能如此、所以宗風不墜。 Tận mặt giao phó, chẳng đợi chữ nghĩa tuyên bày mà vẫn ăn khớp với thiền cơ, gọi là tham huyền. Nếu bậc thượng sĩ làm được như vậy thì tông phong mới chẳng bị sa sút.
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐỐI NHÃN ĐẦU CƠ Hợp ý thiền cơ, ăn khớp với thiền cơ. Tiết Hưng Thánh Trọng Mãn Thiền sư trong NĐHN q. 8 ghi: 覿面分付、不待文宣。對眼投機、喚作參玄。上士若能如此、所以宗風不墜。 Tận mặt giao phó, chẳng đợi chữ nghĩa tuyên bày mà vẫn ăn khớp với thiền cơ, gọi là tham huyền. Nếu bậc thượng sĩ làm được như vậy thì…