封妻廕子

fēng qī yìn zǐ phong thê ấm tử

Hán Việt: phong thê ấm tử · Pinyin: fēng qī yìn zǐ

Tổng quan

phong tước cho vợ quan viên có công và cho con thừa kế tước vị

Cấu tạo: 封 (phong) + 妻 (thê) + 廕 (ấm) + 子 (tử)

Pinyin
fēng qī yìn zǐ
Hán Việt
phong thê ấm tử
Cấu tạo
封 + 妻 + 廕 + 子 · phong + thê + ấm + tử nghĩa thành phần: phong + thê + ấm + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui phong tước cho vợ quan viên có công và cho con thừa kế tước vị

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 君主时代功臣的妻得到封赠，子孙世袭官爵。旧时指为官的荣耀。
  • Tân Hoa Tự Điển 君主时代功臣的妻子得到封号，子孙世袭官职。

Eng

  • CC-CEDICT to bestow a title on the wife of a deserving official and make his son heir to his titles
  • Cihui 封妻蔭子 ēngqīyìnzǐ f.e. bring a title to one's wife and hereditary rank to one's son