將功贖罪

jiāng gōng shú zuì tương công thục tội

Hán Việt: tương công thục tội · Pinyin: jiāng gōng shú zuì

Tổng quan

chuộc tội bằng hành động lập công

Cấu tạo: 將 (tương) + 功 (công) + 贖 (thục) + 罪 (tội)

Pinyin
jiāng gōng shú zuì
Hán Việt
tương công thục tội
Cấu tạo
將 + 功 + 贖 + 罪 · tương + công + thục + tội nghĩa thành phần: tương + công + thục + tội

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuộc tội bằng hành động lập công

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拿功劳补偿过失。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"将功折罪"

Eng

  • CC-CEDICT to atone for one's crimes by meritorious acts
  • Cihui 將功贖罪 iānggōngshúzuì f.e. expiate a crime by good deeds